Aquesta setmana he vist en un document tècnic en català l’expressió estaments SQL. És una traducció estremidora de SQL statements.
En recordo un parell més en aquesta línia, de fa uns anys: sensible al caso per case sensitive i gerencia contenta per content manager.