Cansat de sentir i llegir expressions tan estúpides en català com brots verds, full de ruta, línies vermelles, i alguna altra, em pregunto si no queden traductors professionals competents.
Suggereixo:
Julià de Jòdar: El metall impur
Edicions Proa, 2006
ISBN: 84-8437-858-6
Valoració: 3
Darrer volum de la trilogia L’atzar i les ombres, emmarcada al barri de Guifré-Cervantes de Badalona. Ara ja a mitjan segle XX, amb el Gabriel Caballero treballant a una farga a tocar del riu Besòs.
L’estructura del llibre és anàloga als dos volums previs: inicialment hom coneix els grans trets de l’acció, i en les pàgines que segueixen s’expliquen els detalls dels fets i, sobretot, les motivacions dels diferents personatges per actuar com ho han fet. En aquest volum, a més, hom descobreix que tota la trilogia ha estat trobada als Encants de Barcelona, i l’autor l’intercala amb l’explicació de la recerca que fa per situar realment els fets i trobar-ne els escenaris reals.
És també una obra complexa, densa, espessa; una mica massa. M’ha costat més de llegir que la segona part, que recordo com una obra més àgil.
En el retorn a Windows vaig perdre la configuració LAMP que tenia per a provar configuracions del WordPress i alguna altra petita aplicació.
He provat el VirtualBox de Sun, i he creat 2 màquines virtuals:
És més que suficient pel que necessito, i la possibilitat d’ús de forma gratuïta per a finalitats no comercials en fa una solució gairebé perfecta.
Feia temps que volia canviar els llums del capçal de l’habitació. Els que tenia eren molt grans, i tot i ser articulats, no m’anaven bé per llegir perquè quedaven massa baixos.
Requeriments:
Sense fer-ne una obsessió, durant uns mesos he anat entrant a diverses botigues de llums, però no he trobat res que em convencés, fins que aquesta setmana he trobat aquests llums a Leroy-Merlin de Montigalà, que fan servir bombetes GU10 de baix consum.
Ah, per les instruccions d’instaŀlació sembla que muntis una central nuclear:
Aquest estiu he estat a Canàries. He trobat molt atractiu tot l’entorn del Teide, en poso algunes fotos i us en recomano la visita!
Tinc ganes de tornar-hi amb un trípode en nits de lluna plena, per fer-hi fotografies nocturnes.
Sorprenent, com a mínim!
A més de desactivar el servei de dades, hi ha una altra manera de desactivar la sincronització del correu de la blackberry: quan es veu la llista de correus, accedir a Opciones/Configuración del correo/Enviar correo electrónico al dispositivo, i aquí posar no.
Així es pot tenir el servei de dades actiu però no es rep el correu. Si ho hagués fet així hauria tingut millors vacances: per fer una consulta web he connectat el servei de dades, i he acabat tenint un disgust per un correu de la feina.
Arran de l’entrada Novetats en les fonts de Windows 7, he investigat una mica i he vist que hi ha un projecte de restitució tipogràfica de la ela geminada.
Són diverses les fonts de Windows Vista que ja incorporen la lligadura ela-punt volat com a caràcter U+013F (majúscula) i U+0140 (minúscula). Com a mínim ho he trobat a la Verdana, Comic Sans, Trebuchet MS, Calibri (no he fet una exploració exhaustiva). I veig que aquesta entrada també es llegeix bé amb altres sistemes operatius (OpenSuse 11.1 + KDE 4.1.3, Windows XP).
I això porta diversos problemes:
En definitiva, hi ha força feina a fer.
3/3/2013: Tampoc el diccionari en línia de l’IEC reconeix ŀ.