El traductor automàtic ha fet una mala jugada a El Periódico, han escrit, referint-se al LHC:

[…] circuit de 27 quilòmetres ocult 100 metres sota terra en el qual circulen fas de protons […]

Ës clar, passem de “haces de protones” a “fas de protons”!! Després ho han corregit.

19/09: El títol havia de ser “fas de protons”!