Els hi

Aquest rètol enganxat a les portes d’entrada de moltes oficines de CaixaBank té diverses pífies:

Rètol horari CaixaBank tardes dijous
Rètol horari CaixaBank tardes dijous
  • Srs. Clients:: Molt millor sense l’abreviatura, amb la ce minúscula i acabat amb coma: Senyors clients,.
  • Els hi: Calia posar només els, així: Els comuniquem.
  • Dijous per la tarda: Dijous a la tarda, però per mi millor “la tarda dels dijous”.

En castellà tampoc no és cap meravella: els noms dels mesos no s’han de posar en majúscules, per exemple.

D’altra banda no entenc la necessitat de començar escrits amb Els (hi) comuniquem… Un escrit (rètol) ja és una forma de comunicació, per què no van al gra directament amb un El nou horari…

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada