Tash Aw: El sud
Traducció de Míriam Cano
Editorial Les Hores, primera edició, setembre del 2026
ISBN 979-13-990721-7-4
Valoració: 4

En Jay i la seva família (pares i dues germanes més grans) se’n van a la casa de l’avi (pare del pare) durant les vacances d’estiu. Allí hi viuen el germanastre del seu pare i el seu fill, en Chuan, per tant «mig cosí» d’en Jay, en un ambient molt rural, empobrit per la sequera, en una finca que prou feines els dona per sobreviure.

Així com entre els dos germanastres hi ha un xoc cultural (la família d’en Jay és urbana, el pare és professor a un institut), entre els dos nois es produeix una entesa progressiva, i en Jay s’adapta prou bé al nou entorn; i el que al principi era una mirada distant, gràcies a l’acollida d’en Chuan a poc a poc esdevé una relació molt més propera, fins que esdevé amorosa.

Llibre amb molta tendresa, gairebé delicat. Bona lectura.