Mostra totes les entrades de Gabriel Massip Fons

Informàtica i comunicacions

Codificacions de caràcters

1 comentari

Aquest cap de setmana he canviat el blog de servidor. I, és clar, he tingut un dels problemes clàssics: unes pàgines estàtiques no es veien bé per problemes en la codificació de caràcters.

A la meva vida informàtica (professional i privada) dec haver perdut unes quantes setmanes a resoldre problemes d’aquests. En els 40 anys d’informàtica desenvolupada segur que s’hi han dedicat milers d’anys.

Acabo de fer un pagament a un organisme públic per internet. He rebut un correu amb aquest mateix mal:

Correu amb problemes de codificació de caràcters
Correu amb problemes de codificació de caràcters

Si els anglesos fessin servir accents, ces trencades, punts volats, enyes, ens hauríem estalviat molta feina!

Informàtica i comunicacions

Generador de rètols ASCII

Feu un comentari

Quan els ordinadors només mostraven lletres i números hi havia el costum de “dibuixar” títols grans amb caràcters bàsics, tant a les pantalles com també als llistats, com ara així:

                                oo                   dP             dP dP                    
                                                     88             88 88                      
  dP    dP 88d888b.    dP.  .dP dP .d8888b.    .d888b88 .d8888b.    88 88 dP    dP 88d8b.d8b.
  88    88 88'  `88     `8bd8'  88 88'  `""    88'  `88 88ooood8    88 88 88    88 88'`88'`88
  88.  .88 88    88     .d88b.  88 88.  ...    88.  .88 88.  ...    88 88 88.  .88 88  88  88  
  `88888P' dP    dP    dP'  `dP dP `88888P'    `88888P8 `88888P'    dP dP `88888P' dP  dP  dP

D’estudiant (BUP, COU) n’havia fet alguns amb màquina d’escriure (més senzills, en general amb lletres majúscules).

He trobat aquesta pàgina ASCII Text Signature Generator amb força opcions per generar rètols d’aquest tipus. Encara són útils com a pantalles de benvinguda de servidors.

General, Llibres

Llibres en català a la botiga Kindle

Feu un comentari

A la botiga de llibres electrònics del Kindle hi ha una secció específica de llibres en català, euskera i gallec. Fins fa poques setmanes aquesta secció era visible també des del dispositiu, però ara només és a la web.

Acabo de demanar a Amazon que l’hi tornin a posar!

Actualització 13/6/2015: Amazon em van contestar el dia 3 de maig, amb aquestes paraules:

Gracias por habernos hecho saber de que la sección de “Libros en catalán, gallego y euskera” no aparece al consultar la tienda de libros desde el dispositivo. Te puedo asegurar que me ocuparé personalmente de hacer saber esto al departamento de desarrolladores y que será estudiada con detenimiento.

Como alternativa mientras solucionamos esta situación, te recuerdo que puedes hacer búsquedas por idiomas en la Tienda Kindle. Por ejemplo, si introduces la palabra “catalan” en la barra de búsqueda de la tienda Kindle, el dispositivo te da opciones como “catalan ebooks” y “catalan ebooks gratis” entre otras.

Avui mateix Josep Sala i Cullell es fa ressò de com Amazon tracta el català a Núvol – Les misèries del Kindle en català.

Llibres

Jordi Sierra i Fabra: Nou dies d’abril

Feu un comentari

Jordi Sierra i Fabra: Nou dies d’abril (Nueve días de abril)
Traducció de Jordi Sierra i Fabra
Rosa dels vents, 2015
ISBN 978-84-15961-36-9
Valoració: 3

Durant l’abril del 1950 Miquel Mascarell és interrogat per la policia. El seu nom surt a l’agenda d’Albert Mainat, periodista de La Vanguardia. Miquel Mascarell era amic del pare de l’Albert, també periodista, afusellat durant la guerra civil. La policia informa Miquel Mascarell que l’Albert és acusat de l’assassinat de Gilberto Fernández Castro, un diplomàtic que havia treballat a l’ambaixada d’Espanya a Washington i que feia tres mesos que era a Barcelona esperant un destí nou.

Poc a poc, per curiositat i instint, Mascarell demana informació aquí i allí a diverses persones de l’entorn del difunt i de l’acusat. Li fan saber que hi ha afers polítics d’alta transcendència en joc (l’establiment de bases militars americanes a Espanya i, per tant, l’acabament de l’autarquia); però l’acusat es continua declarant innocent, i hi ha unes quantes peces que no encaixen. Amb paciència, meticulositat i una certa dosi de perill finalment Mascarell treu l’entrellat del cas.