Arxiu de la categoria: General

El que no té cabuda en altres categories!

Traducció programes al català

M’estic entretenint (no sé si ho acabaré) a traduir un programa al català.

La guia d’estil de Softcatalà diu clarament que cal tractar l’usuari de vós. Jo hi afegiria que també es pot fer de tu. Però no ho feu mai de vostè, perquè origina problemes d’ambigüetat. Per exemple, la frase Hi ha hagut un error de comunicacions amb el servidor. Comprovi la seva connexió xarxa, a què fa referència, a la xarxa de l’usuari o a la del servidor?

Inaugurada l’ampliació del Museu de Badalona

Divendres va inaugurar-se l’ampliació del Museu de Badalona. Finalment estan connectats el soterrani del Museu i la plaça Font i Cussó. Globalment són 3.400 metres quadrats de restes romanes visitables, en què destaquen les Termes i el Decumanus. El recorregut està adaptat a persones amb mobilitat reduïda.

A més de l’ampliació física s’ha aprofitat per crear una nova museografia.

A la web de l’Ajuntament de Badalona hi ha més informació de les reformes que hi han fet.

Pessebre ambientat al Dalt la Vila

El pessebre d’aquest any a la plaça de la Vila, fet per Carme Ayza Bultó, reprodueix la Badalona del segle XVIII, sobretot el Dalt la Vila i les cases de pescadors de Baix a Mar. És allunyat en espai i temps de la Galilea del segle I, però el resultat agrada; i, posats a inventar-se un decorat, és tan lícit inspirar-se en la pròpia ciutat  com inventar-se oasis plens de palmeres.

La part que menys m’agrada és el naixement, en una espècie de cobert a la platja.

Recomano també la visita dels diorames que hi ha a El Refugi, amb altres escenes pessebristes ambientades a Badalona.

Visita a fàbrica Airbus A380

He estat uns dies a Tolosa de Llenguadoc.

Tolosa és una de les capitals aeronàutiques d’Europa, atès que hi ha la seu d’Airbus, i que aquesta companyia hi té diverses línies d’assemblatge d’aparells, entre ells l’A380. Hi ha la possibilitat de veure’n un trosset  en una visita organitzada (més informació a Manatour).

He fet aquesta visita, anomenada “circuit Jean Luc Lagardière”. Ens han ensenyat:

  • Una rèplica de la sala de telemesura feta servir en el procés de certificació, on hem vist el vídeo del primer vol del A380, així com les proves en vol de l’entrada en pèrdua.
  • Explicació de l’origen (França, Alemanya, Espanya, Gran Bretanya) de les diferents parts de l’avió, i com es transporten fins a Tolosa (transports combinats de terra, mar, riu Garona i aire).
  • Visita a hangar verificacions, amb tres A380 arrenglerats en paraŀlel, que estan essent comprovats. El procés dura unes sis setmanes per cada aparell, que surt d’aquest hangar ja amb els motors coŀlocats. La grandiositat de l’espai només es percep quan veus com és de petita, comparativament, la gent que hi treballa! L’hangar es veu des d’una posició elevada (uns 20 metres), per sobre dels fuselatges (però per sota del timó de profunditat).
  • Visió de dues filmacions més, accelerades:
    • L’assemblatge dels aparells a partir de les peces
    • Pintura d’un dels aparells (el prototipus)
  • Visita d’una reproducció a mida real d’1/3 de l’interior de l’avió en una configuració “clàssica” (primera classe al pis de dalt, classe turista al pis de sota).

Els A380 surten de Tolosa volant pels seus propis mitjans, cap a Alemanya, on són pintats i configuren l’interior segons les especificacions del client.

Esperava una mica més de la visita. Guanyaria si el mateix hangar de verificacions també es pogués veure des de terra, per exemple. M’ha agradat fer-la, de totes maneres.

Ah, és absolutament prohibit fer-hi cap fotografia.

Seguiment resultats electorals

Com sempre, amb 2 finestres d’Opera que s’actualitzen automàticament cada 15 segons, una pels resultats de Catalunya i l’altra pels de Badalona.

Amb menys de l’1% escrutat (0,93%) els resultats oficials s’acosten força als sondatges fets a peu d’urna. Potser hauríem de pensar si ens cal fer aquest esforç (quant costa, aquest sondatge, que paguem d’una manera o altra entre tots?) per tenir els resultats 1 hora abans.

La diferència més significativa és que, segons els primers resultats, entraria al Parlament PxC.

21:30: Com fa 4 anys surt el conseller Ausàs i deixen d’actualitzar els resultats. Ho trobo tan absurd com aleshores. De nou, cal repensar quin sentit té aquesta roda de premsa quan els resultats són totalment accessibles per altres mitjans. D’altra banda, amb un 40,29% escrutat a la circumscripció de Barcelona es veu com PxC va baixant i s’acosta al llindar del 3%. De seguir la tendència (que fa estona que dura) quedaran fora del Parlament.

I és significativa la victòria de CiU a Badalona (29% dels vots per CiU vs. 24% per PSC).

21:46: Solidaritat per la Independència porta velocitat ascendent a Barcelona. Ara mateix té el 2,91% dels vots de Barcelona. De seguir la tendència fàcilment tindrà escons per Barcelona.

22:15: Amb més del 90% escrutat es confirmen del tot les tendències que apuntava. A Badalona, amb el 98% escrutat CiU s’apunta un 31% dels vots i el PSC no arriba al 23%, puja el PP i baixa ERC.

Les primeres anxoves

Anxoves amb oli
Anxoves amb oli

Cada temporada de l’any té algun moment singular des del punt de vista de la teca. I a la tardor n’hi ha uns quants: els primers bolets, les castanyes i els panellets, els primers torrons… I, també, la primera tastada d’anxoves.

Des de l’estiu que els seitons estan en conserva. Sal i pebre. Ara han esdevingut anxoves. I amanides amb un bon bassal d’oli de la denominació d’origen Siurana i acompanyades d’un bocí de pa amb tomàquet són boníssimes!