Us recomano el Nanoconte de la penúltima punyalada. Genial. Gràcies, Jesús!
(Gairebé costava menys copiar-lo que fer l’enllaç!)
Arxiu de la categoria: General
El que no té cabuda en altres categories!
Bombeta LED GU10 de 6W
Segueixo mirant bombetes LED de diversos fabricants i tipus. N’he trobat unes de Silver Electronics prou interessants, fetes de 3 LED de 2 W:
Característiques remarcables:
- 320 lumen, aproximadament equivalents a bombetes de 40 W halògenes
- GU10 (però també n’hi ha E27)
- Claror relativament càlida, uns 3000 K
- Feix de llum de 60 graus
- Durada anunciada de 50.000 hores
També té els habituals inconvenients:
- És força més llarga que una bombeta GU10 halògena
- Està voltada d’una reixa d’alumini per dissipar escalfor. Per tant, no sembla recomanable per llums massa tancats.
- Preu: uns 25 €
He substituït 2 halògenes per bombetes d’aquestes en un llum que, com a màxim, tinc encès 1 hora al dia. Trigaré uns 7 anys a amortitzar-les.
Aniversari naixement de Sorolla a Google
El logotip de Google d’avui commemora el 148è aniversari del naixement de Joaquín Sorolla:
Desconec si és una iniciativa global o només a google.es.
Capçal de tuneladora a Atocha
Ahir, anada a Madrid amb tren. Davant de l’estació d’Atocha hi fan obres. Al vespre vam veure-hi l’impressionant capçal d’una tuneladora. Us en deixo la foto feta amb el mòbil.
Fusió freda: ja hi tornem a ser?
M’arriba la notícia que dos científics italians han aconseguit fer una fusió nuclear a temperatura propera a l’ambient. I no sé si m’ho haig de creure!
Fa 30 anys tots els mitjans de comunicació tradicionals van donar credibilitat a una notícia semblant. Ens ho vam creure. Després es va demostrar que l’experiment era una enganyifa (o que estava prou mal fet).
Ara que m’arriba la notícia per Internet, haig de donar-li credibilitat? El mateix article ja dóna lloc a diversos dubtes.
Amb cara i ulls
Víctor Pàmies, autor del Raons que rimen, va demanar fa uns mesos la coŀlaboració de tothom per fer el seu estudi dels 10 refranys catalans més populars.
Ara torna a demanar-nos una aportació, aquest cop econòmica, per publicar el seu primer llibre sobre paremiologia, en concret un recull de frases fetes en què hi intervé la paraulla ull.
Ha fet la crida a través de Verkami, feu-hi un cop d’ull!
Frases fetes intraduïbles
Hi ha refranys i frases fetes intraduïbles, perquè es recolzen en polisèmies o homonímies (totals o fonètiques) exclusives d’un idioma. En català tinc identificats:
- Totes les masses piquen.
- Hi ha estalvis que foraden les estovalles.
- L’esca serveix per encendre.
Si en coneixeu algun altre m’agradaria que me’l deixéssiu com a comentari!
Traducció programes al català
M’estic entretenint (no sé si ho acabaré) a traduir un programa al català.
La guia d’estil de Softcatalà diu clarament que cal tractar l’usuari de vós. Jo hi afegiria que també es pot fer de tu. Però no ho feu mai de vostè, perquè origina problemes d’ambigüetat. Per exemple, la frase Hi ha hagut un error de comunicacions amb el servidor. Comprovi la seva connexió xarxa, a què fa referència, a la xarxa de l’usuari o a la del servidor?