Timur Vermes: Ha tornat (Er ist wieder da)
Traducció de Pilar Esterlich i Arce
Columna Edicions, primera edició en digital, setembre de 2013
ISBN 978-84-664-1764-8
Valoració: 3

En ple segle XXI Adolf Hitler torna a Alemanya, com si hagués estat hivernat o adormit durant una seixantena d’anys, amb l’edat que tenia l’any 1945, quan hom suposva que havia mort. D’entrada hi ha un xoc important per a la persona: el país on és no s’assembla gens al que ell va deixar. El segon problema és la identitat: si bé diu a tort i a dret que és Hitler, tothom creu que és un actor molt ben caracteritzat.

El personatge veu de seguida les possibilitats les nous mitjans de comunicació: de manera força fàcil va a parar a un programa de televisió, on comença a guanyar popularitat.

El llibre conté algunes situacions còmiques, i força referències sarcàstiques a la política i societat actuals. Hi ha notes aclaridores respecte a diverses situacions històriques, ja sigui de l’època del nacionalsocialisme o de l’actual.