Ahir, anada a Madrid amb tren. Davant de l’estació d’Atocha hi fan obres. Al vespre vam veure-hi l’impressionant capçal d’una tuneladora. Us en deixo la foto feta amb el mòbil.
Fa 30 anys tots els mitjans de comunicació tradicionals van donar credibilitat a una notícia semblant. Ens ho vam creure. Després es va demostrar que l’experiment era una enganyifa (o que estava prou mal fet).
Ara que m’arriba la notícia per Internet, haig de donar-li credibilitat? El mateix article ja dóna lloc a diversos dubtes.
Víctor Pàmies, autor del Raons que rimen, va demanar fa uns mesos la coŀlaboració de tothom per fer el seu estudi dels 10 refranys catalans més populars.
Ara torna a demanar-nos una aportació, aquest cop econòmica, per publicar el seu primer llibre sobre paremiologia, en concret un recull de frases fetes en què hi intervé la paraulla ull.
Ha fet la crida a través de Verkami, feu-hi un cop d’ull!
Hi ha refranys i frases fetes intraduïbles, perquè es recolzen en polisèmies o homonímies (totals o fonètiques) exclusives d’un idioma. En català tinc identificats:
Totes les masses piquen.
Hi ha estalvis que foraden les estovalles.
L’esca serveix per encendre.
Si en coneixeu algun altre m’agradaria que me’l deixéssiu com a comentari!
M’estic entretenint (no sé si ho acabaré) a traduir un programa al català.
La guia d’estil de Softcatalà diu clarament que cal tractar l’usuari de vós. Jo hi afegiria que també es pot fer de tu. Però no ho feu mai de vostè, perquè origina problemes d’ambigüetat. Per exemple, la frase Hi ha hagut un error de comunicacions amb el servidor. Comprovi la seva connexió xarxa, a què fa referència, a la xarxa de l’usuari o a la del servidor?
Divendres va inaugurar-se l’ampliació del Museu de Badalona. Finalment estan connectats el soterrani del Museu i la plaça Font i Cussó. Globalment són 3.400 metres quadrats de restes romanes visitables, en què destaquen les Termes i el Decumanus. El recorregut està adaptat a persones amb mobilitat reduïda.
A més de l’ampliació física s’ha aprofitat per crear una nova museografia.
A la web de l’Ajuntament de Badalona hi ha més informació de les reformes que hi han fet.
blog personal de Gabriel Massip
unxicdellum.cat fa servir "galetes" (en anglès, "cookies") per fer més fàcil l'ús de la web i per recollir dades estadístiques de les visites. Si continueu navegant s'entén que hi esteu d'acord. EntèsNo ho acceptoMés informació
Política de privacitat i cookies
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.