El que no té cabuda en altres categories!
Víctor Pàmies, autor del Raons que rimen, va demanar fa uns mesos la coŀlaboració de tothom per fer el seu estudi dels 10 refranys catalans més populars.
Ara torna a demanar-nos una aportació, aquest cop econòmica, per publicar el seu primer llibre sobre paremiologia, en concret un recull de frases fetes en què hi intervé la paraulla ull.
Ha fet la crida a través de Verkami, feu-hi un cop d’ull!
Hi ha refranys i frases fetes intraduïbles, perquè es recolzen en polisèmies o homonímies (totals o fonètiques) exclusives d’un idioma. En català tinc identificats:
Si en coneixeu algun altre m’agradaria que me’l deixéssiu com a comentari!
M’estic entretenint (no sé si ho acabaré) a traduir un programa al català.
La guia d’estil de Softcatalà diu clarament que cal tractar l’usuari de vós. Jo hi afegiria que també es pot fer de tu. Però no ho feu mai de vostè, perquè origina problemes d’ambigüetat. Per exemple, la frase Hi ha hagut un error de comunicacions amb el servidor. Comprovi la seva connexió xarxa, a què fa referència, a la xarxa de l’usuari o a la del servidor?
Divendres va inaugurar-se l’ampliació del Museu de Badalona. Finalment estan connectats el soterrani del Museu i la plaça Font i Cussó. Globalment són 3.400 metres quadrats de restes romanes visitables, en què destaquen les Termes i el Decumanus. El recorregut està adaptat a persones amb mobilitat reduïda.
A més de l’ampliació física s’ha aprofitat per crear una nova museografia.
A la web de l’Ajuntament de Badalona hi ha més informació de les reformes que hi han fet.
El pessebre d’aquest any a la plaça de la Vila, fet per Carme Ayza Bultó, reprodueix la Badalona del segle XVIII, sobretot el Dalt la Vila i les cases de pescadors de Baix a Mar. És allunyat en espai i temps de la Galilea del segle I, però el resultat agrada; i, posats a inventar-se un decorat, és tan lícit inspirar-se en la pròpia ciutat com inventar-se oasis plens de palmeres.
La part que menys m’agrada és el naixement, en una espècie de cobert a la platja.
Recomano també la visita dels diorames que hi ha a El Refugi, amb altres escenes pessebristes ambientades a Badalona.
Canvis en la visualització de fotografies. Ara és més còmode veure-les grans, però no es pot consultar el detall de les explicacions o comentaris.
Com que molt poques fotos tenen explicacions i comentaris de moment ho deixo així fins que trobi (o desenvolupi) un plugin millor.
Avui és el dia de l’any en què el sol es pon més d’hora, exactament a les 17:23:15 a Barcelona (hora local).
He estat uns dies a Tolosa de Llenguadoc.
Tolosa és una de les capitals aeronàutiques d’Europa, atès que hi ha la seu d’Airbus, i que aquesta companyia hi té diverses línies d’assemblatge d’aparells, entre ells l’A380. Hi ha la possibilitat de veure’n un trosset en una visita organitzada (més informació a Manatour).
He fet aquesta visita, anomenada “circuit Jean Luc Lagardière”. Ens han ensenyat:
Els A380 surten de Tolosa volant pels seus propis mitjans, cap a Alemanya, on són pintats i configuren l’interior segons les especificacions del client.
Esperava una mica més de la visita. Guanyaria si el mateix hangar de verificacions també es pogués veure des de terra, per exemple. M’ha agradat fer-la, de totes maneres.
Ah, és absolutament prohibit fer-hi cap fotografia.